데비안에서 webalizer의 한글 깨짐 현상을 경험하여 검색을 해 보니 무척 오래 된 문제네요.

시스템이나 아파치의 인코딩이 문제다 라던데… 아닙니다.
euc-kr, utf-8의 각각의 데비안에서 일괄적으로 깨집니다. -_-+

그래서, 데비안 페키지안의 webalizer.mo를 msgunfmt 해서 살펴보니, 문구 카탈로그 파일의 한글 인코딩은 CP949로 되어있는데 헤더(Content-Type)에는 ISO-8859-1으로 되어있는게 원인이었습니다.

bugreport를 통해 데비안 버그 리스트에 등록해 두었습니다.

급하신 분은 다음과 같이 적용하세요.
webalizer.zip을 압축풀어 아래의 위치에 덮어 씁니다.
/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/webalizer.mo

webalizer를 실행해 보면 문구들이 한글로 잘 나오는게 보입니다.

우왕ㅋ굳ㅋ

• 데비안
• 한글
• 홈서버