Mr.Dust님이 김프 2.4의 번역을 마치셨습니다. 조만간 이 번역이 반영되어 새로 릴리즈 될 것 같다고 하시네요,

릴리즈를 못 참고 먼저 써 봤습니다.

Mr.Dust님이 그놈 메일링 리스트를 통해 배포하신 김프의 po 파일들을 mo 파일들로 컴파일한, 다음 링크를 받으셔서 김프를 쓰고 계신 OS에 따라 맞는 위치에 압축 풀어 덮어 쓰시면 끝!

gimp-24-ui-ko-mo-2008-04-04.zip

• 리눅스(우분투) :
  • /usr/share/locale-langpack/ko/LC_MESSAGES/
• 윈도(김프 2.4.3 부터)?:
  • C:\Program Files\GIMP-2.0\share\locale\ko\LC_MESSAGE/
• 윈도(김프 2.4.0)?:
  • C:\Program Files\GIMP-2.0\lib\locale\ko\LC_MESSAGE/

김프 2.4로 넘어 오면서 그동안 듬성 듬성 빠진 번역이 있어 불편했었는데, 이제?빠짐 없이?모두 한글로 나오네요.

번역 하시면서 각 단어들에 대해 많이 고심 하시더니, 정말 샤방 샤방한 한글 김프가?되었습니다.

우왕ㅋ굳ㅋ.

수고하셨습니다. 감사합니다. 잘 쓸께요~ 🙂

• 김프