Hugin

Hugin 0.7.0이 조만간 릴리즈 됩니다. Hugin같은 개별 프로젝트들이 어떻게 번역 되는지 소개합니다. 릴리즈 2주쯤 전에 string freeze 발표하고 번역자들에게 통보. 이제 릴리즈까지 message.pot의 수정은 없습니다. 또한! 곧 다음 릴리즈가 이루어 진다는 이야기. 이 기간 동안 번역자들은 번역을 손봐서 올려줌. Hugin은 sf에 patch로 번역을 올리게 합니다. 방법은 프로젝트마다 제각각 (메일로 개발자에게 보내기도, 메일링에 올리기도…) 번역 파일이 포함되어 릴리즈 됨. 써놓고 보니 별거 없네요 ^^;;; Hugin sf에 string freeze에 대응하는 한국어 번역을 업데이트 해 두었으니 조만간 발표될 Hugin 0.7.0부터는 언어 팩을 따로 심을 필요 없이, 한글로 파노라마를 만드실 수 있겠습니다 ^^ 번역을 갱신하다 보니, Hugin 0.7.0는 enfuse와 연동이 되네요. 이제, HDR 파노라마를 쉽게 만들수 있다는 이야기. 만세~ ...

우선 제가 hugin으로 만든 파노라마 사진을 보세요. 위의 파노라마사진은 아무런 사전 지식 없이 처음 실행한 hugin으로 삼각대 없이 손으로 찍은 아래의 11개의 이미지를 불러와서 만든 결과 입니다. {wp-gallery-remote: gallery=0; rootalbum=18706; showalbumtitle=false; imagefilter=include:18740,18737,18734,18731,18728,18725,18722,18719,18716,18713,18709;} hugin을 사용해 보니 아래와 같은 파노라마 사진에 관한 고정관념이 깨지게 되었습니다. 비싼 유료 프로그램이 필요하다 -> hugin은 자유 소프트웨어 입니다. 삼각대와 파노라마 로테이터가 필요하다 -> hugin이 알아서 연결해 줍니다. 연결 부분이 색상이 부드럽지 못하다 -> hugin이 알아서 노출 혼합(블랜드) 해 줍니다. 어렵다 -> hugin의 도우미 탭에서 이미지를 추가하는 것으로 끝! 프로그램이 허접하다 -> hugin은 pano tools의 검증된 커맨드 라인 프로그램들의 프론트 엔드이며 꾸준히 발전하고 있습니다. 원한다면, 수동으로 미세한 부분을 설정할 수 있습니다. 윈도 전용이다 -> 멀티 플렛폼을 지원합니다. 다운로드 페이지에서 리눅스, 프비, 맥, 윈도의 바이너리를 받으실 수 있습니다. 정리해 보면, 불러온 이미지들을 순서에 맞게 정렬하고, 렌즈 왜곡을 보정하고, 위치(요, 피치, 롤)를 수정해 이미지들을 연결하고, 겹치는 부분의 노출을 혼합하는 과정이 모두 자동입니다. ...