smi의 대체품 모색 *[http://wiki.videolan.org/Subtitles_codecs|subtitle_codecs]