Table of Contents

문구열 구성

|-- res
|   |-- values
|   |   `-strings.xml
|   `-- values-ko
|       `-- strings.xml

messege.pot 생성

번역 시작용 ko.po 만들기 

$ cd res
$ xml2po -o ko.po values/strings.xml

ko.po 편집 후 xml로 다시 변환. 

$ mkdir -p values-ko
$ xml2po -p ko.po -o values-ko/strings.xml values/strings.xml

변환 후 다시 po로 바꾸고 싶을때 (원본 갱신 등..) 

$ xml2po -o po/ko.po -r values-ko/strings.xml values/strings.xml

변환후 추가 내용

  Contributors:
      Denis Solonenko - initial API and implementation
      Homin Lee (Suapapa) <ff4500@gmail.com> - Korean translation

bzr practice

$  bzr add res/values-ko/
$  bzr status
$  bzr commit -m "add Korean translation"
$  bzr push lp:~suapapa/financisto/tr-ko

번역 한 프로젝트

번역 가이드