Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 옮긴이의글 [2010/04/10 12:11] – suapapa
+++ 옮긴이의글 [2013/08/03 05:04] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-PC의 성능이 따라가기 힘들 정도로 발전하고 있지만, 여전히 작은 일들을 위한 작은 컴퓨터가 필요한 부분이 있다. 아두이노는 화려한 수식어가 붙는 고성능 컴퓨터와는 거리가 있지만, 당장 여러분이 원하는 걸 "만드는 데" 사용할 수 있는 실용적인 컴퓨터이다.
-아두이노팀은 컴퓨터 전문가가 아니더라도 쉽게
-홈 오토메이션, 자동차 튜닝, RC, 각종 DIY영역에 쓰임.
+PC의 성능이 따라가기 힘들 정도로 발전하고 있지만, 여전히 작은 일들을 위한 작은 컴퓨터가 필요한 부분이 있다.
+아두이노는 화려한 수식어가 붙는 고성능 컴퓨터와는 거리가 있지만, 당장 여러분이 원하는 걸 "만드는 데" 사용할 수 있는 실용적인 컴퓨터이다.
-반면 쉽고 싸며 재미있는 "실용적인" 컴퓨터이다.
+컴퓨터의 성능은 따라가기 힘들 정도로 발전하였고 누구나 컴퓨터를(PC)를 사용할 수 있게 되었다.
-오픈소스의 혜택 -> 아두이노의 제조사가 망해서 없어지거나 하는 일 없음 -> 문제가 숨겨지 있지 않음
-아두이노를 소개하고 배우기 위한 책 이다. 하지만 아두이노
-여러분이 가지고 있는 컴퓨터는 몇 년 전
+아두이노팀은 컴퓨터 전문가가 아니더라도 쉽게 이 작은 컴퓨터를 다룰 수 있는 개발환경을 만들어서 공개했다.
+아두이노의 개발환경은 검증된 오픈소스 프로젝트들을 사용하였기 때문에
+오픈소스의 혜택 -> 아두이노의 제조사가 망해서 없어지거나 하는 일 없음 -> 문제가 숨겨지 있지 않음
 플랫폼에 종속 시키려는 꿍꿍이가 없이
+아두이노는 이터렉티브 아트 오토메이션, 자동차 튜닝, RC, 각종 DIY영역에 쓰임.
 현재의 컴퓨터는 강력한 도구