[genie 9194306427]

우주 시대에 발 맞춰(풉!) “지구에서 달까지"의 뒷 이야기들을 포스팅 합니다.

원문 : Trivia for “From the Earth to the Moon”

지구에서 달까지는 아폴로 프로젝트들에 대한 12부작 미니시리즈로 영화 아폴로13호에 출연한 톰 행크스가 (일부분)메가폰을 잡았으며, 티비 영화의 역사에 길이 남을 작품이므로 못 보셨다면 꼭 보세요! 완전 강추!!

이제 부터 번역문 입니다.

  • 첫 번째 에피소드에서 두 명의 배우가 우주인 Pete Conrad을 연기 했습니다. [Paul McCrane](http://www.imdb.com/name/nm0005204/) 역확을 넘겨 받았습니다. (McCrane는 7번째 에피소드에서 다시 Conrad역으로 출연합니다.)
  • 지직학자 Lee Silver가 아폴로 15호의 승무원들을 가르치는 장면은 [Star Wars](http://www.imdb.com/title/tt0076759/) (1977)에서 R2-D2가 자와(Jawa)들을 만났던 바로 채석장에서 촬영 되었습니다.
  • 이 시리즈에 등장하는 "White Room" -탑승원들이 캡슐로 들어가기 위해 통과하는, 아폴로 로켓 발사 정비탑에 연결된 작은 방- 은 진짜 입니다. 이것은 잊혀졌던 나사의 창고에서 발견되어 꺼내서 촬영에 사용하였습니다.
  • 휴스턴 항공 관제원들의 대부분은 영화 [Apollo 13](http://www.imdb.com/title/tt0112384/) (1995)에서 같은 역활을 맡았던 사람들이 다시 맡았습니다.
  • 영화 [Brett Cullen](http://www.imdb.com/name/nm0191442/)는 드라마에서 Dave Scott (Apollo 15)역을 영화에서는 Bill Pogue (CAPCOM during Apollo 13, slated for Apollo 19 which was cancelled, flew Skylab in 1973/4)역을 맡았습니다.
  • 에피소드 3에서 아폴로 7호의 승무원들이 그들의 차로 로켓과 발사 지점을 가로지르는 것을 볼 수 있습니다. 이 장면을 위해 그들은 실제 아폴로 7호가 발사된, 로켓 발사 단지 34(Launch Complex 34) 갔습니다. 그 장소는 깨끗이 치워졌고, 로켓과 발사탑은 후처리 과정에서 합성되었습니다. 오늘날까지 그 로켓 발사 플렛폼은 남아있습니다.
  • 에피소드 3에서 아폴로 7호의 승무원들은 해변 별장에서 인터뷰를 가집니다. 그 집은 실제로 Cape Canaveral의 복판에 위치한 집으로. 우주인들과 그들의 가족들을 위해 여러 해 동안 사용되었습니다. 오늘날 그 집은 NASA 컨퍼런스 센타로 사용되고 있습니다.
  • 에피소드 12에서의 Emmett Seaborn와의 "인터뷰"는 실제 Emmett Seaborn가 출연한 게 아닙니다. 아폴로 17호로 부터 25년 후의 1997년에 인터뷰가 있었기 때문에 시리즈에 걸쳐 Emmett Seaborn를 연기한 [Lane Smith](http://www.imdb.com/name/nm0809031/)가 인터뷰를 위해 25살 더 늙게 분장하였습니다.
  • 여러 에피소드의 시작과 끝에 보이는 달 탐험선(LM)은 진짜입니다. 이 LM은 원래 아폴로 18호와 함께 달에 갈 예정이었지만 NASA의 지원이 끊겨 아폴로 18호가 취소되어 가지 못했습니다. 하지만 이 LM은 보존되었고 영화와 드라마 촬영에 가끔식 사용되었습니다. 현재는 박물관에 전시되어 있습니다. 일부 에피소드에서 우리는 로켓 발사 직전 NASA로 부터 Cape Kennedy에 있는 발사 지점으로 우주선들을 나르는 버스같이 생긴 자동차를 볼 수 있는데 이 버스 역시 실제의 것으로 실제 우주인들이 모두 사용한 것 입니다.
  • Edwin "Buzz" Aldrin을 연기한 ["From the Earth to the Moon"](http://www.imdb.com/title/tt0120570/) (1998) (mini)"에서는 일부분 참여 했습니다.
  • 달에서의 저 중력 상황을 재현하기 위해 배우의 우주복에 긴 줄을 사용해 커다란 헬륨 풍선을 달았습니다. 줄들은 후처리 과정에서 디지털 작업을 통해 지워졌습니다.
  • 에피소드 7에서 지구로 귀환 후에 우주인 Dick Gordon은 "PeTe’s에 가서 Cajun 바베큐를 먹고 싶군!"이라고 말 합니다. Pete’s는 실제 Cajun 바베큐 레스토랑으로 텍사스 주 고속도로 3(휴스턴의 Ellington Field의 입구의 바로 바깥)에 위치하고 있습니다. 현재도 여전히 존재하며 많은 현재도 우주국 직원들이 자주 이용하고 있습니다.
  • 에피소드 11("The Original Wives Club")에서 [Rita Wilson](http://www.imdb.com/name/nm0001854/))의 집에서의 오찬 장면 중 넓게 잡힌 화면에 나타납니다.
  • 에피소드 1("Can We Do This?")에서 James Webb은 NASA가 첫번 미국인을 1961년 5월 2일에 우주로 보낼 것 이라고 말 합니다. 이것은 Alan Shepard의 Freedom 7 호를 염두한 내용입니다. Freedom 7호가 이륙하는 장면에서 날자는 1961년 5월 5일로 보이는데 이것은 실수인 것 같지만 아닙니다. Freedom 7은 원래 5월 2일에 발사할 예정이었지만 폭풍우로 5월 5일로 연기되었었습니다.

여기까지. 번역에 이상한 점을 알려주시면 감사하겠습니다. (__);

“지구에서 달까지"의 12개의 에피소드중 제가 가장 좋아하는 건, 달 착륙선을 만드는 과정이 녹아 있는 5화 SPIDER 입니다.

시리즈의 시작 에피소드의 제목인 “우리가 할 수 있을까? (Can We Do This?) “처럼 우주 여행이 흥미로운 이유는 불가능과 불확실성을 해쳐 나가는 과정이 감동적이기 때문 아닌가요?

그래서 전, 정치와 쇼만 남아있는 우리 나라의 최초 우주인 배출이 그리 달갑지 않습니다. 🙁